рава: Все в Новом Орлеане налипает друг на друга, как грязь, и, кажется, именно из-за этого в городе постоянно стоит тяжелая вонь; сначала чувство, будто ее несет с воды — смрад прибивается к бокам Миссисипи, выкарабкивается из нутра озер, чтобы осесть на берегах с вынесенными к ним водорослями, настаивается в каналах и лужах, трется о мусор в канализации, выползает через люки, — пока со временем, оглянувшись на людей в этом городе, не приходит осознание, что каждый из них, обросший проблемами и заботами, как илом или грибком, воняет в своем доме, на рабочем месте, в кафе или пабах, на улице.